TEMA: ADMINISTRACIÓN EXTRANJERA DE TESTAMENTOS Y BIENES

Qué sucede cuando una persona se muere, y tiene bienes en otro país? Cómo se administra esa propiedad y se transfiere a los herederos?

Cuando una persona muere, el primer paso es normalmente para abrir una sucesión de bienes para administrar la propiedad de la persona. La sucesión de testamentos se crea y se abre en la corte u oficina de testamentos ubicada en la jurisdicción que fue la residencia física principal del difunto (domicilio) al momento de su muerte. La cuestión del domicilio de la persona y cómo se determina será objeto de otro puesto.

Una vez que se abre la propiedad de la sucesión, el administrador de la finca, a veces conocido como el «Ejecutor», ya veces por otros nombres, está facultado para comenzar a administrar los bienes. Al enterarse de que el difunto era dueño de propiedades (bienes raíces o muebles) en otra jurisdicción, el ejecutor tendrá que tomar medidas para administrar la propiedad donde se encuentra/está ubicado. Este proceso se conoce como administración auxiliar.

En general, el proceso de administración auxiliar requerirá que el ejecutor se ponga en contacto con la corte de testamentos o agencia en la jurisdicción donde se encuentra la propiedad e invoca el poder de dicha corte para administrar los bienes. Este proceso de necesidad requiere una gran cooperación entre el tribunal principal de sucesiones y el tribunal extranjero con jurisdicción sobre los bienes allí ubicados para asegurar que la propiedad sea administrada y transferida de acuerdo con la intención y los deseos del testador de acuerdo con su testamento, o si murió sin un testamento, según la ley

Esta oficina tiene experiencia en este tipo de casos, y podemos ayudar.